1 00:02:24,795 --> 00:02:26,907 Czy straciłeś nastoletnią córkę? 2 00:02:28,065 --> 00:02:31,053 To skomplikuje sprawę. 3 00:02:31,702 --> 00:02:33,447 Młoda kobieta jest w drodze 4 00:02:34,012 --> 00:02:36,498 ale matka będzie czymś więcej trudne do kontrolowania... 5 00:02:36,698 --> 00:02:39,728 bez pisklęcia pod skrzydłami. 6 00:02:44,834 --> 00:02:48,111 KUKUŁKA (2024) Reż. Tilman Singer 7 00:02:54,858 --> 00:02:59,598 ALPY Bawarskie, Niemcy 8 00:03:08,630 --> 00:03:10,367 Więc... 9 00:03:10,724 --> 00:03:13,337 Kim jest kobieta w samochodzie? 10 00:03:16,079 --> 00:03:17,423 Beta. 11 00:03:17,623 --> 00:03:19,609 Ostry. 12 00:03:20,267 --> 00:03:22,302 Panie Konig. 13 00:03:22,502 --> 00:03:24,571 Panie Konish. 14 00:03:24,771 --> 00:03:26,808 ALBO. Ö, to nie ma litery E. 15 00:03:27,173 --> 00:03:28,559 Ö. Panie Konig. 16 00:03:28,759 --> 00:03:30,602 - Panie Köneesh. - Gdzie jest Gretchen? 17 00:03:30,802 --> 00:03:33,516 Gretchen jest z przeprowadzkami, Przychodzą po nas. 18 00:03:34,330 --> 00:03:37,485 OK, Więc to nie jest twoja matka? 19 00:03:39,603 --> 00:03:43,842 Nie, to... to Beth. 20 00:03:44,791 --> 00:03:46,760 W porządku. 21 00:03:46,960 --> 00:03:49,847 A co dolega Twojej siostrze? 22 00:03:50,047 --> 00:03:52,001 Ona jest głucha czy co? 23 00:03:52,766 --> 00:03:54,210 Nie. 24 00:03:56,002 --> 00:03:59,240 Ale on nie mówi. I to jest bardzo denerwujące. 25 00:04:16,323 --> 00:04:18,492 Wszystko w porządku, kochanie? 26 00:04:18,692 --> 00:04:19,869 Sympatyczny właściciel tego hotelu... 27 00:04:20,069 --> 00:04:21,703 będzie nas uczyć nasz nowy dom. 28 00:04:32,589 --> 00:04:34,200 Guten Tag! 29 00:04:36,243 --> 00:04:39,906 Guten Tag... Herr König. 30 00:04:40,271 --> 00:04:41,181 Bardzo dobrze, Louisie. 31 00:04:41,381 --> 00:04:43,627 Widzę, że byłeś ćwicz swój niemiecki. 32 00:04:44,292 --> 00:04:45,502 Jak minęła podróż? 33 00:04:45,702 --> 00:04:47,263 - Było bardzo miło, dziękuję! - Dobry! 34 00:04:47,463 --> 00:04:49,583 prawie zapomnieliśmy jakie to było piękne. 35 00:04:49,848 --> 00:04:51,951 I prawie o tym zapomnieliśmy Jaka byłaś piękna, Beth. 36 00:04:52,151 --> 00:04:53,312 Wystarczająco! 37 00:04:53,577 --> 00:04:54,780 Ale kontynuuj! 38 00:04:55,245 --> 00:04:58,191 Gretchen, przyjdź się przywitać! 39 00:05:00,976 --> 00:05:02,554 Gretchen. 40 00:05:02,819 --> 00:05:05,038 - Co słychać! - Jezu! 41 00:05:05,238 --> 00:05:06,890 Miło mi cię poznać! Willkommen. 42 00:05:07,090 --> 00:05:07,667 Dziękuję! 43 00:05:07,867 --> 00:05:09,685 Nie, dzięki tobie, Beth. Jesteśmy... 44 00:05:09,885 --> 00:05:11,839 cieszę się, że cię mam z powrotem. 45 00:05:12,504 --> 00:05:15,625 I proszę się nie martwić za jego późne przybycie. 46 00:05:15,825 --> 00:05:17,862 - Całkowicie rozumiem. - My... 47 00:05:18,527 --> 00:05:20,729 Przynieśliśmy ci mały prezent. 48 00:05:20,929 --> 00:05:22,707 To jest... 49 00:05:23,932 --> 00:05:25,752 oryginalny szkic. 50 00:05:26,309 --> 00:05:28,462 Rysujemy to w nocy Czego nas nauczyłeś... 51 00:05:28,662 --> 00:05:30,314 ziemię, którą kupiłeś. 52 00:05:30,514 --> 00:05:32,834 Beth, to... 53 00:05:34,551 --> 00:05:36,620 Pokażmy to w naszym... 54 00:05:36,820 --> 00:05:37,898 nowa chata. 55 00:05:39,106 --> 00:05:41,350 pojawiłeś się jak zakochane ptaki... 56 00:05:41,550 --> 00:05:44,922 w moim gnieździe, prawie osiem lat temu... 57 00:05:45,387 --> 00:05:47,857 Myślę, że było tego dużo więcej Jakie plany architektoniczne... 58 00:05:48,057 --> 00:05:49,951 które zostały zaprojektowane, podczas takiego pobytu. 59 00:05:50,151 --> 00:05:52,597 Witaj Almo. 60 00:05:53,679 --> 00:05:57,000 Witam. Miło mi cię poznać. Cała przyjemność po mojej stronie. 61 00:05:58,734 --> 00:06:01,230 Twój niemiecki jest już lepszy niż twój ojciec. 62 00:06:01,495 --> 00:06:02,246 Ha - tak. 63 00:06:02,446 --> 00:06:04,391 Powiedziała „ha”. 64 00:06:11,113 --> 00:06:13,282 Witam, Gretchen! Jak się masz? 65 00:06:13,482 --> 00:06:15,167 Szkoda, że już nie minęliśmy więcej czasu razem... 66 00:06:15,367 --> 00:06:17,979 po pogrzebie, Ale rozumiem. 67 00:06:18,954 --> 00:06:21,616 Poszedłeś na spotkanie z rodzina twojego ojca w Europie. 68 00:06:22,781 --> 00:06:23,319 Nie zapominaj, że jesteśmy czekam na... 69 00:06:23,519 --> 00:06:24,960 użycz swojego głosu dla naszego zespołu. 70 00:06:25,160 --> 00:06:26,778 Wyślę Ci nowy miks. 71 00:06:26,978 --> 00:06:29,132 Wiem, że twoja matka bardzo by mu się to podobało. 72 00:07:14,468 --> 00:07:16,871 Beth, on jest zajęty! 73 00:07:47,167 --> 00:07:49,002 Gretchen, pospiesz się! 74 00:07:49,202 --> 00:07:51,037 Herr König nas zabierze do naszego nowego domu. 75 00:07:51,237 --> 00:07:53,391 usiadłbyś z tyłu z Almą tym razem? 76 00:08:56,945 --> 00:08:58,247 Samochód? To? 77 00:08:58,447 --> 00:08:59,891 Samochód co? 78 00:09:31,179 --> 00:09:33,416 To? 79 00:09:41,381 --> 00:09:43,660 Cześć! 80 00:09:53,226 --> 00:09:54,361 Nazywam się Bonomo. 81 00:09:54,561 --> 00:09:56,130 Jestem twoim sąsiadem. 82 00:09:56,755 --> 00:09:58,667 przepraszam, Mam pełne ręce roboty. 83 00:09:59,032 --> 00:10:00,726 Ja też. 84 00:10:02,051 --> 00:10:03,954 Jesteś sprzątaczką? 85 00:10:04,154 --> 00:10:06,039 Nie, jestem najstarszą córką. 86 00:10:06,239 --> 00:10:07,457 Oh naprawdę? 87 00:10:07,657 --> 00:10:09,117 Nigdy o tobie nie wspominali. 88 00:10:09,317 --> 00:10:11,428 Ty też jesteś z Anglii? 89 00:10:11,628 --> 00:10:12,912 Nie, nie ja, nie. 90 00:10:13,112 --> 00:10:14,865 Dlaczego miałbym z tobą rozmawiać? ktoś ode mnie? 91 00:10:15,065 --> 00:10:16,268 Powiedziałem mu... 92 00:10:16,533 --> 00:10:17,951 Jezu! 93 00:10:18,151 --> 00:10:19,929 Przepraszam, kochanie. 94 00:10:21,496 --> 00:10:23,173 Nie chciałem cię przestraszyć. 95 00:10:23,373 --> 00:10:25,776 To ja rozmawiałem z Doktor Bonomo, z pańskiej rodziny. 96 00:10:25,976 --> 00:10:31,016 Głównym lekarzem jest doktor Bonomo z naszego lokalnego szpitala i... 97 00:10:31,281 --> 00:10:33,976 Centrum Leczniczego Choroby przewlekłe, które... 98 00:10:34,176 --> 00:10:35,886 które finansuję. 99 00:10:36,086 --> 00:10:38,373 To jest Gretchen. 100 00:10:38,638 --> 00:10:40,458 Gretchen. 101 00:10:40,757 --> 00:10:42,033 Tak. 102 00:10:42,233 --> 00:10:45,555 Gretchen podchodzi prosto Stanów Zjednoczonych. 103 00:10:46,379 --> 00:10:49,784 Zdecydowano, że przyjedzie mieszkać z ojcem. 104 00:10:53,119 --> 00:10:55,189 Cóż za miła niespodzianka. 105 00:11:02,195 --> 00:11:05,140 Witam! Zadzwoniłeś Rodzina Vanderkurtów. 106 00:11:05,340 --> 00:11:07,142 Gretchen i Olivii tu nie ma 107 00:11:07,342 --> 00:11:09,453 ale jesteśmy niecierpliwi wysłuchaj, co masz nam do powiedzenia. 108 00:11:09,653 --> 00:11:12,933 Więc przygotuj się, żeby to powiedzieć! 109 00:11:15,742 --> 00:11:17,854 Cześć, mamo. 110 00:11:21,931 --> 00:11:25,211 Wiem, że to dziwne, ale... 111 00:11:25,760 --> 00:11:28,164 Ale cieszę się, że słyszę twój głos. 112 00:11:31,082 --> 00:11:33,310 Przychodzenie było złym pomysłem spotkać się z tatą. 113 00:11:33,510 --> 00:11:35,455 Tęsknię za domem. 114 00:11:36,563 --> 00:11:37,139 Brakuje mi trochę pieniędzy, 115 00:11:37,339 --> 00:11:39,816 ale postaram się wkrótce wrócić dom. 116 00:11:40,016 --> 00:11:42,295 I... 117 00:11:51,185 --> 00:11:52,821 Wiem, że to trudne, 118 00:11:53,021 --> 00:11:55,883 ale jesteśmy bardzo szczęśliwi że tu jesteś. 119 00:11:57,426 --> 00:11:58,828 Przepraszam. 120 00:11:59,686 --> 00:12:02,139 Gretchen, kochanie, 121 00:12:02,339 --> 00:12:04,250 ja... 122 00:12:04,515 --> 00:12:09,638 Myślałem o tym i Dla młodej kobiety takiej jak ty, 123 00:12:09,838 --> 00:12:14,392 nie ma wiele do zrobienia tutaj latem, więc... 124 00:12:14,592 --> 00:12:17,446 Miałem mały pomysł, a... 125 00:12:17,646 --> 00:12:18,789 propozycja. 126 00:12:18,989 --> 00:12:21,860 Czy chciałbyś pracować dla mnie, w hotelu? 127 00:12:22,925 --> 00:12:23,818 Panie Konig... 128 00:12:24,018 --> 00:12:25,462 Nie jest to skomplikowana praca 129 00:12:25,662 --> 00:12:27,177 i sprawi, że będziesz zajęty, podczas gdy... 130 00:12:27,377 --> 00:12:29,242 rodzice budują nowe Hotel dla mnie. 131 00:12:29,507 --> 00:12:31,969 Przydałby mi się ktoś który mówi dobrze po francusku. 132 00:12:32,169 --> 00:12:33,470 Herr König, myślę, że Gretchen... 133 00:12:33,670 --> 00:12:35,999 I dam ci dobrą pensję, oczywiście. 134 00:12:36,564 --> 00:12:39,176 Tak, tak, oczywiście, że to zrobię. 135 00:12:46,691 --> 00:12:47,969 Schön. 136 00:12:48,201 --> 00:12:49,128 Cudownie! 137 00:12:49,328 --> 00:12:52,065 Przyjdź jutro do mnie do recepcji. 138 00:12:54,582 --> 00:12:56,218 Oto Twój dowód tożsamości, proszę pana. 139 00:12:56,418 --> 00:12:59,322 Czy chcesz zapłacić gotówką czy kartą kredytową? 140 00:13:02,682 --> 00:13:05,419 Gotówką lub za pomocą karta kredytowa? 141 00:13:06,394 --> 00:13:07,378 W gotówce. 142 00:13:07,578 --> 00:13:08,588 To 45 euro... 143 00:13:08,788 --> 00:13:10,825 na pokój jednoosobowy. 144 00:13:11,590 --> 00:13:16,330 Są... kosztują 45 euro za sztukę pokój jednoosobowy. 145 00:13:17,788 --> 00:13:22,369 A to jest Beatrix, i jestem Gretchen. 146 00:13:22,569 --> 00:13:24,596 - Czy mogę już iść? - Nie, nie możesz. 147 00:13:24,796 --> 00:13:26,148 Pomożesz mi naucz Gretchen... 148 00:13:26,348 --> 00:13:28,710 jak je sprzedać przechowywać przedmioty. 149 00:13:31,002 --> 00:13:34,666 Trzeba być grzecznym i serdecznym, nawet jeśli gość jest nieprzyjemny. 150 00:13:35,231 --> 00:13:37,859 I nie zapomnij postawić znaku, jeśli pójdziesz do łazienki. 151 00:13:38,059 --> 00:13:39,653 Ale jeśli masz poważne problemy... 152 00:13:39,861 --> 00:13:41,463 Dzwonisz do szefa. 153 00:13:41,663 --> 00:13:45,318 Mieszka na tej samej ulicy co Hotel na wzgórzu! 154 00:13:46,293 --> 00:13:48,820 W jednym z bungalowów? 155 00:13:49,020 --> 00:13:49,971 Nie. 156 00:13:50,171 --> 00:13:51,965 Ma willę szczyt wzgórza. 157 00:13:52,165 --> 00:13:53,375 Kupił hotel... 158 00:13:53,575 --> 00:13:57,105 więc bungalowy pozostają prawie wszyscy przed ich willą. 159 00:13:57,987 --> 00:13:59,983 To dziwne, prawda? 160 00:14:00,248 --> 00:14:01,692 Bardzo rzadkie. 161 00:14:08,815 --> 00:14:10,091 Przepraszam. 162 00:14:10,291 --> 00:14:12,069 Bez problemu! 163 00:14:12,560 --> 00:14:14,755 Czasami to się zdarza. 164 00:14:17,849 --> 00:14:20,336 Jak mija twój pierwszy dzień, kochanie? 165 00:14:23,538 --> 00:14:25,325 Nie mogę narzekać. 166 00:14:25,590 --> 00:14:28,411 Jak sobie radzisz z twój niemiecki? 167 00:14:29,168 --> 00:14:30,863 Niezbyt dobrze. 168 00:14:31,679 --> 00:14:32,539 To nie ma znaczenia. 169 00:14:32,739 --> 00:14:34,216 Jest kilka... 170 00:14:34,416 --> 00:14:38,446 szkoły w języku angielskim, z drugiej stronie granicy, we Włoszech. 171 00:14:43,316 --> 00:14:46,303 Cóż, poszukam cię ponownie w... 172 00:14:46,503 --> 00:14:48,322 za godzinę? 173 00:14:49,856 --> 00:14:51,392 Mam swój rower. 174 00:14:53,276 --> 00:14:54,720 Nie. 175 00:14:55,261 --> 00:14:56,497 Nie, nie, nie. 176 00:14:57,738 --> 00:15:00,508 Nie, będzie za ciemno na drogach wiejskich, 177 00:15:00,708 --> 00:15:03,454 dlatego tego nie zrobisz nocne zmiany. 178 00:15:03,919 --> 00:15:06,615 Pomożesz... Beatrix w godzinach szczytu. 179 00:15:06,815 --> 00:15:08,158 To? 180 00:15:08,358 --> 00:15:11,179 Pomyślałem, że się podzielimy popołudniowe zmiany! 181 00:15:12,637 --> 00:15:14,047 Masz samochód. 182 00:15:14,247 --> 00:15:16,442 A ja też mam życie. 183 00:15:17,691 --> 00:15:19,727 Beatrix, nie wejdę w debacie z tobą. 184 00:15:19,927 --> 00:15:21,379 Ja też nie chcę przystąpić do debaty. 185 00:15:21,579 --> 00:15:23,908 Za każdym razem ty Podnoszę pytanie, 186 00:15:24,173 --> 00:15:25,167 zawsze masz wytykać, co robić. 187 00:15:25,367 --> 00:15:27,445 Robię wszystko, o co mnie prosisz. 188 00:15:27,810 --> 00:15:28,911 Nie, nie! Zawsze puszczasz swoją muzykę... 189 00:15:29,111 --> 00:15:30,105 cholera, przy pełnej głośności w samochodzie, 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,682 - kiedy przychodzisz do pracy. - Przesadzasz! 191 00:15:32,882 --> 00:15:35,290 Słyszę to z kolejny koniec lasu! 192 00:15:35,490 --> 00:15:36,569 Jesteśmy w rezerwacie przyrody, 193 00:15:36,769 --> 00:15:39,840 i niepokoisz dziką przyrodę z twoim „bum, bum, bum”. 194 00:17:15,610 --> 00:17:17,680 Dusza, co ty tu do cholery robisz? 195 00:17:42,361 --> 00:17:45,141 Alma, co do cholery... 196 00:18:08,771 --> 00:18:10,716 Gretchen, ścisz muzykę! 197 00:18:11,574 --> 00:18:13,027 Dusza? 198 00:18:14,969 --> 00:18:16,872 Jest w porządku, jest w porządku. 199 00:18:21,976 --> 00:18:23,796 Co się stało z twoją twarzą? 200 00:18:24,879 --> 00:18:25,972 ... 201 00:18:26,172 --> 00:18:29,618 Córka mojego ojca mnie podrapała. 202 00:18:30,376 --> 00:18:31,436 Twoja siostra? 203 00:18:31,636 --> 00:18:33,130 Ona nie jest moją siostrą. 204 00:18:33,695 --> 00:18:35,423 Pospiesz się! 205 00:18:35,623 --> 00:18:39,028 Jestem pewien, że chciałby, żebyś pomyślał w niej, jak w twojej siostrze. 206 00:18:43,681 --> 00:18:46,794 Mogła mieć siostrę, ale on to połknął. 207 00:18:51,097 --> 00:18:54,092 Jest to zjawisko tzw „liza bliźniacza”. 208 00:18:54,292 --> 00:18:58,571 Dzieje się tak, gdy płód umiera w pierwsze tygodnie ciąży... 209 00:18:58,771 --> 00:19:00,631 i ocalały płód... 210 00:19:00,831 --> 00:19:03,292 wchłania martwy płód. 211 00:19:03,492 --> 00:19:06,980 Zawsze myślałem, że to całkiem fajne. 212 00:19:07,638 --> 00:19:09,542 Ale tak, ona jest suką. 213 00:19:11,317 --> 00:19:13,137 OK. 214 00:19:15,780 --> 00:19:18,825 Kolejny powód, żeby nie mieć dzieci. 215 00:19:19,025 --> 00:19:20,443 Dziękuję, że dokończyłeś moją zmianę. 216 00:19:20,643 --> 00:19:23,605 Minęły wieki, odkąd Erik i ja Nie wychodzimy razem. 217 00:19:23,805 --> 00:19:25,890 To jest mój klucz główny. 218 00:19:26,090 --> 00:19:28,293 I to jedyny. Nie zgub tego. 219 00:19:28,493 --> 00:19:32,448 A o 22:00 ostry, zamyka wszystko drzwi, jak ci pokazałem. 220 00:19:32,713 --> 00:19:34,999 A szef nie ma po co się dowiedzieć 221 00:19:35,199 --> 00:19:37,269 - W porządku! - OK. 222 00:19:40,630 --> 00:19:42,992 Powodzenia dziś wieczorem! 223 00:20:19,143 --> 00:20:21,172 Czy możesz dać mi pokój? 224 00:20:21,979 --> 00:20:25,107 Czy mogę zobaczyć twój dowód osobisty? czy paszport? 225 00:20:25,307 --> 00:20:28,379 Nie możesz po prostu zapytaj mnie o imię? 226 00:20:35,543 --> 00:20:37,370 To... tylko dla ciebie, 227 00:20:37,570 --> 00:20:40,566 lub jest ktoś z tobą? 228 00:20:40,831 --> 00:20:43,852 Mamy... awans w ceny pokoi... 229 00:20:44,052 --> 00:20:47,206 dla par i... nowożeńcy 230 00:20:49,615 --> 00:20:52,395 Na razie jestem tylko ja. 231 00:20:52,985 --> 00:20:54,763 OK. 232 00:20:58,616 --> 00:21:00,477 Mam na imię Ed. 233 00:21:02,428 --> 00:21:04,498 Jak masz na imię? 234 00:21:06,007 --> 00:21:07,451 Gretchen. 235 00:21:09,093 --> 00:21:12,706 Nie wyglądasz, jakbyś był stąd, Gretchen. 236 00:21:14,882 --> 00:21:17,244 Nie planuję zostać tutaj długo. 237 00:21:22,756 --> 00:21:24,743 Czy lubisz muzykę? 238 00:21:28,529 --> 00:21:30,099 Jasne! 239 00:21:33,651 --> 00:21:37,306 W takim przypadku Powinieneś przyjechać do Paryża. 240 00:21:42,351 --> 00:21:44,171 OK. 241 00:22:04,365 --> 00:22:05,684 Hej! 242 00:22:09,003 --> 00:22:11,490 Czy to normalne? 243 00:22:12,381 --> 00:22:13,991 To dopiero mój drugi dzień. 244 00:22:14,191 --> 00:22:16,261 Pójdę zobaczyć, czy wszystko w porządku. 245 00:22:25,813 --> 00:22:27,308 Gówno! 246 00:22:28,773 --> 00:22:29,749 Hotel Alpschatten... 247 00:22:29,949 --> 00:22:31,426 Beatrix, Co jeszcze robisz w hotelu? 248 00:22:31,626 --> 00:22:34,530 Widzę światło z mojego... Gretchen? 249 00:22:35,754 --> 00:22:37,416 - Tak. - A gdzie jest Beatrix? 250 00:22:38,481 --> 00:22:40,659 Zostałem dłużej, żeby odeszła. 251 00:22:40,859 --> 00:22:43,145 Ale ja... wiem jak wszystko zamknąć, nie ma problemu. 252 00:22:43,345 --> 00:22:45,097 - Gretchen... - Panienko! 253 00:22:45,297 --> 00:22:47,000 Chcę, żebyś zamknął wszystko drzwi i poczekaj na mnie. 254 00:22:47,200 --> 00:22:48,611 Zaraz cię poszukam. 255 00:22:51,429 --> 00:22:53,716 Tak, ale... Panie König, wszystko w porządku. 256 00:22:54,181 --> 00:22:56,009 Jest zdezorientowany klient, i... 257 00:22:56,209 --> 00:22:58,663 Muszę iść i się nią zająć. Ale mam swój rower. 258 00:22:59,228 --> 00:23:00,588 Wtedy nie będzie potrzeby niech przyjdzie mnie szukać. 259 00:23:00,788 --> 00:23:01,890 Gretchen, Posłuchaj mnie bardzo uważnie. 260 00:23:02,090 --> 00:23:03,617 Chcę, żebyś wszystko zamknął... 261 00:24:08,656 --> 00:24:10,476 Nie! 262 00:24:53,350 --> 00:24:55,420 Tak, ok, zadzwoń do mnie. 263 00:25:07,556 --> 00:25:08,917 Gretchen? 264 00:26:58,050 --> 00:27:01,370 SYTUACJE AWARYJNE 265 00:27:01,570 --> 00:27:03,098 Witam! 266 00:27:04,849 --> 00:27:06,377 Wpuść mnie! 267 00:27:08,227 --> 00:27:08,845 Tak? 268 00:27:09,045 --> 00:27:10,988 Wpuść mnie! Szybko! Proszę! 269 00:27:11,188 --> 00:27:13,175 Wejdź, wejdź, teraz! 270 00:27:29,515 --> 00:27:31,835 Mówiłem, że przyjdę! 271 00:27:59,269 --> 00:28:01,380 Zacząłem krwawić. 272 00:28:01,580 --> 00:28:05,485 Kobieta stała przede mną, dopóki nie przyjechała policja. 273 00:28:06,527 --> 00:28:07,980 Gonił mnie! 274 00:28:08,945 --> 00:28:10,214 Cholera! 275 00:28:10,414 --> 00:28:14,919 Ważne jest Twoje świadectwo być tak precyzyjny, jak to możliwe. 276 00:28:15,119 --> 00:28:18,372 Recepcjonistka to stwierdziła Nie widziałem żadnej kobiety... 277 00:28:18,572 --> 00:28:20,517 na parkingu. 278 00:28:21,842 --> 00:28:24,053 Czy mogę zasugerować... 279 00:28:24,253 --> 00:28:26,790 zmień ostatnią część... 280 00:28:27,055 --> 00:28:29,125 i wstaw: Stała tam kobieta, 281 00:28:29,325 --> 00:28:33,146 aż... tęsknię za tym, jak ona ma na imię Czy wszedłem do pokoju? 282 00:28:34,471 --> 00:28:36,249 A potem przyjechała policja. 283 00:28:39,460 --> 00:28:41,655 Tak, tak jest dużo lepiej. 284 00:28:42,446 --> 00:28:44,183 myślę... 285 00:28:44,907 --> 00:28:47,269 Jesteś ofiarą żartu. 286 00:28:49,001 --> 00:28:50,020 Ludzie tutaj są bardzo przyjaźni, kochanie, zobaczysz. 287 00:28:50,220 --> 00:28:52,716 Nie martw się. Zrobimy kilka testów, 288 00:28:53,181 --> 00:28:55,794 - ale to zdarza się bardzo często. - Nic mu nie będzie. 289 00:28:56,985 --> 00:28:58,170 Tata? 290 00:28:58,370 --> 00:28:59,647 Gretchen? 291 00:28:59,847 --> 00:29:01,081 Ale co się stało? 292 00:29:01,281 --> 00:29:02,241 Czy upadłeś? 293 00:29:02,441 --> 00:29:04,285 Tak, ale nie to jest najważniejsze. 294 00:29:04,485 --> 00:29:06,662 Twoja siostra miała trochę rodzaj napadu. 295 00:29:06,862 --> 00:29:07,930 Muszą to sprawdzić. 296 00:29:08,130 --> 00:29:10,283 Tato, zaatakowali mnie. 297 00:29:10,649 --> 00:29:12,101 -Kto to był? - Nie wiem kto. 298 00:29:12,301 --> 00:29:13,427 Policja w to wierzy To był żart, ale... 299 00:29:13,627 --> 00:29:15,671 Żart? Czy ktoś Cię uderzył? 300 00:29:15,871 --> 00:29:18,442 - Nie, upadłem, ale... - Gretchen? 301 00:29:23,879 --> 00:29:26,032 Upadło, ale jest w porządku. 302 00:29:27,482 --> 00:29:29,810 Więc zróbmy to rezonans magnetyczny. 303 00:29:30,010 --> 00:29:31,537 - To normalna procedura. - Nic ci nie będzie, kochanie! 304 00:29:31,737 --> 00:29:34,316 Teraz możemy usunąć wiele przyczyn. 305 00:29:34,681 --> 00:29:36,075 Beth, Alma, tędy, proszę. 306 00:29:36,275 --> 00:29:39,346 Powiedz mi, czy kiedykolwiek byłeś rezonans magnetyczny? 307 00:29:45,067 --> 00:29:48,055 To prawdopodobnie epilepsja. 308 00:29:48,896 --> 00:29:50,015 Padaczka? 309 00:29:50,580 --> 00:29:51,098 Ale czy to nie jest bezpieczne? 310 00:29:51,298 --> 00:29:52,850 Oznaczałoby to, że jest to uwarunkowane genetycznie. 311 00:29:53,050 --> 00:29:54,544 i nie jest spowodowane uraz lub nowotwór. 312 00:29:54,744 --> 00:29:56,113 Sama przyczyna... 313 00:29:56,678 --> 00:29:58,465 Nie zagraża to życiu. 314 00:29:58,930 --> 00:29:59,882 To dobra wiadomość. 315 00:30:00,082 --> 00:30:00,908 Tak. 316 00:30:01,108 --> 00:30:02,686 Kolejna dobra wiadomość, 317 00:30:03,051 --> 00:30:04,587 Jestem także głównym oficerem medycznym... 318 00:30:04,787 --> 00:30:07,941 Centrum Leczniczego Choroby przewlekłe. 319 00:30:10,609 --> 00:30:12,611 Co może wywołać ataki? 320 00:30:12,811 --> 00:30:15,539 Jest kilka czynników Mogą powodować drgawki u dziecka. 321 00:30:15,739 --> 00:30:18,526 Gorączka, pewne światła, pewne dźwięki, 322 00:30:18,726 --> 00:30:21,138 zmiana w poziom hormonów... 323 00:30:21,403 --> 00:30:23,047 ale Alma to za dużo za to młody. 324 00:30:23,247 --> 00:30:25,158 Czy był jakiś traumatyczne wydarzenie 325 00:30:25,423 --> 00:30:28,661 lub zaburzenie w twoim rodzina ostatnio? 326 00:30:39,004 --> 00:30:41,840 Witam! Zadzwoniłeś Rodzina Vanderkurtów. 327 00:30:42,040 --> 00:30:43,827 Gretchen i Olivii tu nie ma 328 00:30:44,092 --> 00:30:46,787 ale jesteśmy niecierpliwi wysłuchaj, co masz nam do powiedzenia. 329 00:30:46,987 --> 00:30:49,390 Więc przygotuj się, żeby to powiedzieć! 330 00:30:49,590 --> 00:30:52,226 Mamo, to jest to miejsce całkowicie przechlapany! 331 00:30:52,426 --> 00:30:53,828 Alma nie przestaje wpadać w złość, 332 00:30:54,028 --> 00:30:56,682 mówią, że ma epilepsję lub coś w tym rodzaju. 333 00:30:57,773 --> 00:31:00,593 Myślę, że tata myśli To moja wina. 334 00:31:01,643 --> 00:31:03,672 Wrócę do domu. 335 00:31:04,179 --> 00:31:05,999 Mam pieniądze. 336 00:31:12,129 --> 00:31:14,616 - Co się z tobą stało? - Jezu! 337 00:31:16,684 --> 00:31:19,463 ja nie... Nie chcę o tym rozmawiać. 338 00:31:26,827 --> 00:31:29,814 Śledczy policyjny, Henryk Lando. 339 00:31:30,756 --> 00:31:33,210 Chciałbym cię zrobić kilka pytań o... 340 00:31:33,775 --> 00:31:37,555 incydent... zeszłej nocy. 341 00:31:45,604 --> 00:31:46,839 Który? 342 00:31:47,039 --> 00:31:50,485 Powiedziałeś to policji Gonił kobietę. 343 00:31:54,688 --> 00:31:56,014 Nie chcę rozmawiać z tobą. 344 00:31:56,214 --> 00:31:57,616 Przepraszam? 345 00:31:57,816 --> 00:32:00,260 Przepraszam, 346 00:32:00,460 --> 00:32:03,239 ale tam czeka gość. 347 00:32:10,211 --> 00:32:13,825 Myślę, że mam problem z klimatyzacją. 348 00:32:14,800 --> 00:32:17,954 Możesz przyjść i sprawdzić Kiedy skończyłeś? 349 00:32:18,670 --> 00:32:20,949 DOBRY. 350 00:32:32,642 --> 00:32:34,546 Wyjdę ze swojego pokoju. 351 00:32:37,948 --> 00:32:39,559 OK. 352 00:32:50,060 --> 00:32:51,528 Co, nie zamierzasz mnie oskarżyć? 353 00:32:51,728 --> 00:32:54,633 Czy myślę, że powinienem zapłacić za pokój? 354 00:32:57,843 --> 00:32:58,994 NIE. 355 00:32:59,194 --> 00:33:01,014 Nie musisz. 356 00:33:08,011 --> 00:33:10,206 Czy palisz? 357 00:33:25,387 --> 00:33:27,374 Pójdziesz ze mną? 358 00:33:28,448 --> 00:33:29,768 Tak. 359 00:33:30,183 --> 00:33:32,087 Daj mi minutę. 360 00:33:38,066 --> 00:33:39,918 361 00:33:40,118 --> 00:33:43,523 362 00:33:44,097 --> 00:33:46,802 czas, w którym żył... 363 00:33:47,067 --> 00:33:49,978 364 00:33:50,178 --> 00:34:02,634 moje życie do góry nogami 365 00:34:12,067 --> 00:34:13,569 Mam w nim dom Stany Zjednoczone. 366 00:34:13,769 --> 00:34:15,120 Muszę się tylko tam dostać na lotnisko. 367 00:34:15,320 --> 00:34:16,872 moje życie do góry nogami 368 00:34:17,072 --> 00:34:18,132 No to masz szczęście... 369 00:34:18,332 --> 00:34:20,577 moje życie do góry nogami 370 00:34:20,942 --> 00:34:23,403 Jest jeden w Paryżu. 371 00:34:23,603 --> 00:34:27,050 moje życie do góry nogami 372 00:34:32,696 --> 00:34:35,809 I wtedy weszła kobieta w dziwnym różowym bungalowie. 373 00:34:37,158 --> 00:34:39,062 W żaden sposób Miałem zamiar tam wejść. 374 00:34:40,654 --> 00:34:44,875 Różowy bungalow, o którym mówisz, Nazywa się „Gniazdo Zakochanych”. 375 00:34:45,075 --> 00:34:47,479 moje życie do góry nogami 376 00:34:48,145 --> 00:34:53,677 moje życie do góry nogami 377 00:34:54,476 --> 00:34:58,548 I wtedy weszła kobieta w dziwnym różowym bungalowie. 378 00:34:59,064 --> 00:35:01,259 W żaden sposób Miałem zamiar tam wejść. 379 00:35:02,526 --> 00:35:06,348 Różowy bungalow, o którym mówisz Nazywa się „Gniazdo Zakochanych”. 380 00:35:06,997 --> 00:35:15,832 moje życie do góry nogami 381 00:35:16,297 --> 00:35:20,536 I wtedy weszła kobieta w dziwnym różowym bungalowie. 382 00:35:20,877 --> 00:35:24,282 W żaden sposób Miałem zamiar tam wejść. 383 00:35:29,802 --> 00:35:31,747 Ostrożny! 384 00:35:47,612 --> 00:35:50,549 moje życie do góry nogami 385 00:35:50,749 --> 00:35:59,075 moje życie do góry nogami 386 00:37:21,932 --> 00:37:23,877 Czujesz to? 387 00:37:26,728 --> 00:37:28,339 Tak. 388 00:37:32,959 --> 00:37:36,072 Te cząsteczki... 389 00:37:36,538 --> 00:37:40,318 dotykają odbiornika masz spray do nosa? 390 00:37:44,120 --> 00:37:46,107 Ty mi powiedz. 391 00:37:59,219 --> 00:38:01,497 A ty... 392 00:38:01,838 --> 00:38:03,658 To znaczy, teraz... 393 00:38:04,874 --> 00:38:06,819 już teraz... 394 00:38:08,336 --> 00:38:10,415 myślisz... 395 00:38:10,680 --> 00:38:15,253 myślisz, że twoje rany? Czy oni się zamkną? 396 00:38:18,079 --> 00:38:20,784 A co daje ci do myślenia... 397 00:38:21,049 --> 00:38:24,412 że możesz nad czymś zapanować? 398 00:38:25,420 --> 00:38:27,282 Gdybym był tobą... 399 00:38:27,873 --> 00:38:31,401 Zostałbym w domu, aż moje ciało... 400 00:38:31,601 --> 00:38:35,131 skończyli się odtwarzać do wszystkich tych komórek. 401 00:38:37,357 --> 00:38:38,525 Nie chciałbym zrobić sobie krzywdy... 402 00:38:38,725 --> 00:38:40,502 jeszcze więcej. 403 00:38:40,702 --> 00:38:43,823 Jakbym utknął w pętli. 404 00:38:44,988 --> 00:38:48,602 Mógłbyś to zrobić? 405 00:38:52,505 --> 00:38:53,908 Dobry. 406 00:39:00,555 --> 00:39:02,375 Przyjmuję Twoje przeprosiny. 407 00:39:04,976 --> 00:39:06,629 Ludwik. 408 00:39:20,091 --> 00:39:21,068 Co robisz? 409 00:39:21,268 --> 00:39:23,847 Odzyskuję swoje rzeczy. 410 00:39:24,112 --> 00:39:26,608 To? Nie zamierzasz spać obok mnie? 411 00:39:26,973 --> 00:39:28,750 Powiedzieli, że możesz zostać w łóżku... 412 00:39:28,950 --> 00:39:32,030 Nie mogę zostać, Gretchen, Mam pracę do wykonania. 413 00:39:32,495 --> 00:39:35,283 A Beth opiekowała się Almą, podczas gdy ja się tobą opiekowałem. 414 00:39:36,048 --> 00:39:37,084 Więc teraz mam Muszę iść do domu... 415 00:39:37,284 --> 00:39:39,062 przejąć kontrolę. 416 00:39:40,845 --> 00:39:42,872 - Proszę, nie odchodź. - Nic ci nie będzie. 417 00:39:43,072 --> 00:39:43,949 Zawsze są tu ludzie. 418 00:39:44,149 --> 00:39:46,134 Nie, to nie tak! W nocy jest pusto! 419 00:39:46,334 --> 00:39:49,322 W porządku. Wkrótce będziesz w domu. 420 00:39:51,414 --> 00:39:52,858 Co się stanie, jeśli ona wróci? 421 00:39:53,058 --> 00:39:54,584 Gretchen, przestań! 422 00:39:54,784 --> 00:39:56,436 Ponieważ? Nie wymyśliłem tego! 423 00:39:56,636 --> 00:39:59,165 Nie chcę więcej słyszeć tego gówna! 424 00:39:59,672 --> 00:40:02,994 Bardzo to ująłeś trudne dla twojej młodszej siostry. 425 00:40:10,683 --> 00:40:11,844 Nie byłem odurzony. 426 00:40:12,309 --> 00:40:13,845 Tak, byłeś! 427 00:40:14,045 --> 00:40:16,115 Dali ci test. 428 00:40:16,681 --> 00:40:18,583 Ukradłeś pieniądze Herr Königowi, 429 00:40:18,783 --> 00:40:21,519 a potem odszedłeś zupełnie obcy człowiek! 430 00:40:21,719 --> 00:40:23,522 Nie mogę cię do niczego zmusić. 431 00:40:23,722 --> 00:40:27,636 Niedługo będziesz mieć 18 lat! Ale straciłeś pracę, 432 00:40:28,201 --> 00:40:31,397 i nie oczekuj Daję ci pieniądze. 433 00:40:32,163 --> 00:40:34,367 Więc jeśli chcesz iść... 434 00:40:34,632 --> 00:40:38,621 Wsiadaj na swój pieprzony rower! 435 00:40:48,413 --> 00:40:51,150 Witam! Zadzwoniłeś Rodzina Vanderkurtów. 436 00:40:51,525 --> 00:40:53,277 Gretchen i Olivii tu nie ma 437 00:40:53,477 --> 00:40:55,638 ale jesteśmy niecierpliwi wysłuchaj, co masz nam do powiedzenia. 438 00:40:55,838 --> 00:40:58,151 Więc przygotuj się, żeby to powiedzieć! 439 00:41:00,792 --> 00:41:02,828 Mamo? Mamo... 440 00:41:03,028 --> 00:41:05,974 Mamo, mam ich wiele Chcę iść do domu. 441 00:41:07,382 --> 00:41:09,953 To bardzo źle. 442 00:41:13,438 --> 00:41:14,423 Naprawdę chcę wrócić do domu. 443 00:41:14,623 --> 00:41:16,191 Wypadłeś z drogi, 444 00:41:16,391 --> 00:41:18,035 ale na szczęście ktoś cię widział 445 00:41:18,235 --> 00:41:19,161 i przyszedł szybko aby cię uratować. 446 00:41:19,361 --> 00:41:21,179 - Byłeś nieprzytomny... - Gdzie jest Gretchen? 447 00:41:21,379 --> 00:41:22,756 Co o tym myślisz? 448 00:41:22,956 --> 00:41:25,535 Gdzie jest Gretchen? 449 00:41:25,800 --> 00:41:29,705 Co o tym myślisz, mamo? 450 00:41:41,966 --> 00:41:44,620 Mówiłem ci, żebyś do mnie przyszedł. 451 00:41:46,804 --> 00:41:49,917 Uratowałem ci życie. 452 00:41:50,458 --> 00:41:52,987 Widziałem tę kobietę. 453 00:41:55,705 --> 00:41:58,174 Widziałeś ją? 454 00:41:58,374 --> 00:42:00,910 I nikomu nie powiedziałeś? 455 00:42:01,110 --> 00:42:02,963 Myślą, że zwariowałem. 456 00:42:03,163 --> 00:42:06,109 Potrzebuję twojej pomocy znajdź tę kobietę. 457 00:42:07,267 --> 00:42:09,094 Szukają jej w związku z morderstwem 458 00:42:09,294 --> 00:42:12,198 i myślę, że wróci i cię zaatakuje. 459 00:42:14,307 --> 00:42:16,586 Mogę cię chronić. 460 00:42:17,694 --> 00:42:20,148 Jeśli to znajdziemy... 461 00:42:20,513 --> 00:42:22,098 ja... 462 00:42:22,298 --> 00:42:26,788 Zabiorę cię osobiście gdziekolwiek chcesz iść. 463 00:42:28,663 --> 00:42:30,832 Czy Alma często słucha muzyki? 464 00:42:31,032 --> 00:42:32,183 On kocha muzykę, 465 00:42:32,383 --> 00:42:33,810 zwłaszcza od czasu Gretchen Przeniósł się z nami. 466 00:42:34,010 --> 00:42:37,340 Teraz co ci powiem To niezwykle ważne: 467 00:42:38,305 --> 00:42:41,568 Nikt nie powinien się o tym dowiedzieć małe dochodzenia. 468 00:42:41,768 --> 00:42:42,769 Rozumiem. 469 00:42:42,969 --> 00:42:45,263 Nie ufam nikomu. 470 00:42:45,463 --> 00:42:47,173 Głośna muzyka wywołał drgawki... 471 00:42:47,373 --> 00:42:48,084 u osób z tym samym choroba, którą Alma. 472 00:42:48,284 --> 00:42:51,610 Dusza? Doktor Bonomo Mówi, że muzyka... 473 00:42:52,587 --> 00:42:53,096 to musi się skończyć. 474 00:42:53,296 --> 00:42:56,075 To tylko muzyka! 475 00:42:56,483 --> 00:42:58,344 Wychodzisz? 476 00:43:00,913 --> 00:43:02,733 To bardzo dobrze. 477 00:43:08,052 --> 00:43:09,663 Nie. 478 00:43:15,543 --> 00:43:17,070 miesiąc temu... 479 00:43:17,270 --> 00:43:20,842 wakacyjne małżeństwo... 480 00:43:21,316 --> 00:43:23,302 Wynajęli tę chatę. 481 00:43:23,518 --> 00:43:25,588 Chata niedaleko stąd. 482 00:43:26,163 --> 00:43:30,944 Mąż powiedział policji, że tak Straciłem przytomność w nocy. 483 00:43:32,668 --> 00:43:35,239 A kiedy się obudził... 484 00:43:35,496 --> 00:43:40,194 znalazł obcą kobietę blondynka w swoim pokoju... 485 00:43:41,928 --> 00:43:45,691 z żoną, który był nieprzytomny. 486 00:43:45,891 --> 00:43:49,796 Głos blondynki miał hipnotyczny wpływ na człowieka. 487 00:43:51,271 --> 00:43:54,676 Gonił kobietę do godz do lasu, ale zniknęła. 488 00:43:55,116 --> 00:43:58,313 Kiedy mąż wrócił do kabiny... 489 00:44:00,271 --> 00:44:03,259 jego żona utonęła własnymi wymiocinami. 490 00:44:06,594 --> 00:44:08,080 Jezus! 491 00:44:15,612 --> 00:44:17,440 Poczekaj chwilę... 492 00:44:17,705 --> 00:44:19,407 tamtej nocy... 493 00:44:19,607 --> 00:44:21,785 młody, półnagi Przyszedł do recepcji i... 494 00:44:21,985 --> 00:44:25,265 i kiedy z nią rozmawiałem, Nie zareagował. 495 00:44:30,710 --> 00:44:31,878 I gdzie... 496 00:44:32,078 --> 00:44:34,106 gdzie się zatrzymał? 497 00:44:42,655 --> 00:44:44,767 Gniazdo Zakochanych. 498 00:44:57,620 --> 00:44:59,114 Masz rację. 499 00:44:59,314 --> 00:45:02,134 Nie ma nikogo w bungalow obok. 500 00:45:13,086 --> 00:45:15,823 Nie myślałem, że to inwigilacja było takie nudne. 501 00:45:17,957 --> 00:45:20,203 Kiedy to nastąpi jakaś akcja? 502 00:45:20,568 --> 00:45:22,203 Jest prawie 11 w nocy. 503 00:45:22,403 --> 00:45:23,430 Miej oczy i uszy otwarte... 504 00:45:23,630 --> 00:45:25,867 na wypadek, gdyby wydarzyło się coś dziwnego. 505 00:45:26,649 --> 00:45:29,228 Jest tak wiele zajęć do zrobienia 506 00:45:29,593 --> 00:45:33,165 możesz wybrać aktywność samodzielnie lub z innymi. 507 00:45:33,690 --> 00:45:34,883 Możesz spędzić czas w basenie... 508 00:45:35,083 --> 00:45:38,196 jeśli nie lubisz morza, i odwrotnie. 509 00:45:39,862 --> 00:45:41,539 Plaże... 510 00:45:41,739 --> 00:45:44,935 Nie ma tu żadnych projektów budowa. 511 00:45:45,910 --> 00:45:48,147 Natura stworzyła Twoja praca jest tak dobra... 512 00:45:49,164 --> 00:45:53,028 które mężczyźni zawsze robili pozostawił plaże nienaruszone... 513 00:45:56,220 --> 00:45:57,790 Co tam robisz? 514 00:45:58,289 --> 00:45:59,899 Jak to wygląda, idioto? 515 00:46:00,099 --> 00:46:02,294 Nie możemy tu zostać. Ubieraj się, wychodzimy! 516 00:46:02,494 --> 00:46:03,803 Dlaczego nie możemy zostać tutaj? 517 00:46:04,003 --> 00:46:06,397 Spędzam cały swój czas sprzątanie tego pieprzonego bagna! 518 00:46:14,355 --> 00:46:16,508 Zapraszamy. 519 00:46:18,276 --> 00:46:20,722 Tym razem będzie lepiej wynagrodź mi to 520 00:46:22,805 --> 00:46:25,000 Obiecuję ci. 521 00:46:27,960 --> 00:46:30,489 OK. Bez problemu. 522 00:46:32,156 --> 00:46:33,491 Pozwól mi wysuszyć włosy, 523 00:46:33,691 --> 00:46:35,136 i stąd wychodzimy. 524 00:47:29,021 --> 00:47:31,634 Wiem, jak możesz mi to wynagrodzić. 525 00:47:59,819 --> 00:48:03,766 Eryk, Wiem, jak możesz mi to wynagrodzić! 526 00:48:15,626 --> 00:48:19,698 Eryku, wiem jak czy możesz mi to wynagrodzić! 527 00:50:00,940 --> 00:50:03,719 Nikt jeszcze nie przyszedł. 528 00:50:03,919 --> 00:50:05,488 olśniewająca przyroda. 529 00:50:28,743 --> 00:50:31,988 Każde drzewo jest świadectwem mocy natury. 530 00:50:32,188 --> 00:50:34,676 Liście szeleszczą delikatnie z wiatrem... 531 00:50:39,262 --> 00:50:41,130 podczas gdy promienie słońca... 532 00:50:41,330 --> 00:50:43,818 przefiltrowują przez liście. 533 00:50:45,785 --> 00:50:48,239 Tutaj, nasze zmysły są pobudzone, 534 00:50:48,504 --> 00:50:50,673 niezależnie od tego, czy są delikatne dźwięk płynącej wody 535 00:50:50,873 --> 00:50:53,276 lub melodyjny śpiew ptaków. 536 00:50:53,476 --> 00:50:56,180 Jeśli jesteś kochankiem natury 537 00:50:57,245 --> 00:51:01,317 lub po prostu a ciekawski przechodzień... 538 00:51:02,885 --> 00:51:04,830 On się utopi. 539 00:51:07,590 --> 00:51:10,744 Ostatni raz przyjechałem poniewczasie. 540 00:51:32,781 --> 00:51:34,476 Gretchen? 541 00:51:36,619 --> 00:51:38,564 Obudziliśmy Cię? 542 00:51:45,570 --> 00:51:49,897 Sowy mają twoje własne powołanie... 543 00:51:50,097 --> 00:51:53,752 aby móc rozpoznać duża odległość. 544 00:51:53,952 --> 00:51:55,656 Więc mogliśmy nasz sekretny telefon... 545 00:51:55,856 --> 00:51:58,914 więc to też możemy się rozpoznać. 546 00:52:00,084 --> 00:52:01,836 Przyniosłem ci coś. 547 00:52:02,036 --> 00:52:04,273 I wiem, że ci się to spodoba. 548 00:52:13,155 --> 00:52:14,841 Gretchen, przyjdź i usiądź z nami. 549 00:52:15,041 --> 00:52:16,400 Gretchen. 550 00:52:16,600 --> 00:52:18,670 Przepraszam, obudziliśmy Cię? 551 00:52:21,705 --> 00:52:22,657 Nie. 552 00:52:22,857 --> 00:52:24,233 OK, dobrze. 553 00:52:24,433 --> 00:52:26,211 Chodź z nami, proszę. 554 00:52:27,111 --> 00:52:29,014 Wczoraj wieczorem wyszedłem. 555 00:52:30,281 --> 00:52:31,891 Gdzie byłeś? 556 00:52:32,091 --> 00:52:33,410 W hotelu. 557 00:52:35,678 --> 00:52:37,930 Co robiłeś w hotelu? 558 00:52:38,130 --> 00:52:39,909 Byłem z Trixie. 559 00:52:42,293 --> 00:52:45,905 Nie wiedziałem, że... Beatrix była Wczoraj wieczorem pracowałem do późna. 560 00:52:46,105 --> 00:52:47,799 Nie pracował. 561 00:52:48,182 --> 00:52:50,252 Byłem bardzo zdezorientowany. 562 00:52:51,419 --> 00:52:55,074 Podobnie jak klient, o którym słyszałeś Rozmawiałem przez telefon tamtego wieczoru. 563 00:52:57,016 --> 00:52:58,509 Spróbuję się dowiedzieć co się stało 564 00:52:58,709 --> 00:53:02,063 Dlaczego nie ma nikogo w recepcji po 22:00 M.? 565 00:53:02,263 --> 00:53:05,259 Wydaje mi się, że wielu ludzi potrzebuje pomóżcie, po 22:00 M. 566 00:53:05,624 --> 00:53:07,685 To nie byłby dobry pomysł...ponieważ ekonomiczny punkt widzenia. 567 00:53:07,885 --> 00:53:09,870 - To głupie, to hotel. - Gretchen! 568 00:53:10,070 --> 00:53:11,847 Mogę ci pokazać książki księgowość, jeśli chcesz. 569 00:53:12,047 --> 00:53:13,057 Nie jest to zbyt interesujące, ale... 570 00:53:13,257 --> 00:53:15,119 Może innym razem. 571 00:53:17,144 --> 00:53:18,354 Masz tu całe miejsce. 572 00:53:18,554 --> 00:53:20,097 Gretchen, co się z tobą dzieje? 573 00:53:20,297 --> 00:53:22,409 Dlaczego nas tu sprowadziłeś? 574 00:53:28,806 --> 00:53:31,217 Twoi rodzice planują... 575 00:53:31,417 --> 00:53:33,154 Wiem, nowy hotel. 576 00:53:35,504 --> 00:53:38,374 - Ale dlaczego musimy tu mieszkać? - Gretchen! 577 00:53:38,574 --> 00:53:39,517 Bo jest ładny widok? 578 00:53:39,717 --> 00:53:41,704 Uspokój się już teraz! 579 00:54:00,537 --> 00:54:03,901 Jeśli tu jesteś, to dlatego, że jesteś Ty rodzina należy do tego miejsca. 580 00:54:08,362 --> 00:54:09,647 To najgłupsze wyjaśnienie Co możesz wymyślić! 581 00:54:09,847 --> 00:54:11,867 Gretchen, przestań! O co chodzi? 582 00:54:12,067 --> 00:54:12,852 Nie wiem, tato. 583 00:54:13,052 --> 00:54:13,868 Próbuję tylko dowiedzieć się dlaczego Tylko ja myślę... 584 00:54:14,068 --> 00:54:16,312 to całe gówno, przez które przeszliśmy odkąd tu przyjechaliśmy... 585 00:54:16,512 --> 00:54:18,466 - to wcale nie jest normalne! - Na zewnątrz! 586 00:54:19,131 --> 00:54:20,742 Teraz! 587 00:54:21,934 --> 00:54:23,794 - Genialny! - Nie, nie, Louis. 588 00:54:23,994 --> 00:54:26,021 Pan wie kiedy nadejdzie czas wyjazdu. 589 00:54:26,221 --> 00:54:27,731 musisz przejść czas z rodziną. 590 00:54:27,931 --> 00:54:29,084 Nie, nie, nie. Panie Konig, Nie chcemy, żebyś odchodził. 591 00:54:29,284 --> 00:54:31,260 Beata, wszystko w porządku. Dziękuję za wspaniałe popołudnie, 592 00:54:31,460 --> 00:54:32,812 Mam nadzieję, że przejdą jednego dobranoc 593 00:54:33,012 --> 00:54:34,463 - Bardzo przepraszam. - Nie, Louisie. 594 00:54:34,663 --> 00:54:37,541 Jesteśmy zachwyceni, że cię mamy. Naprawdę nie mogliśmy się doczekać... 595 00:54:37,741 --> 00:54:39,076 żebyś przyjechał 596 00:54:39,276 --> 00:54:42,163 I Gretchen, tak, jest coś, co... 597 00:54:42,363 --> 00:54:45,726 Jeśli Cię to niepokoi, nie wahaj się... 598 00:54:46,358 --> 00:54:48,220 daj mi znać. 599 00:54:50,554 --> 00:54:53,834 I zostawiłem tutaj twoją paczkę. 600 00:54:56,093 --> 00:54:58,462 To była niespodzianka. Miałem tego nie mówić. 601 00:54:58,662 --> 00:55:00,264 Tak mi przykro, Louis. 602 00:55:00,464 --> 00:55:02,034 Który pakiet? 603 00:55:03,350 --> 00:55:06,588 - Jaki pakiet? - Weź swoje nazwisko. 604 00:55:20,108 --> 00:55:22,721 To są rzeczy twojej matki. 605 00:55:23,603 --> 00:55:25,640 Przynajmniej te małe rzeczy. 606 00:55:25,840 --> 00:55:28,586 ja... Otrzymałem to dziś rano. 607 00:55:28,851 --> 00:55:30,928 Chociaż twój ojciec powinien się zmienić swój adres w Urzędzie Pocztowym. 608 00:55:31,128 --> 00:55:32,088 Aby uniknąć utraty przesyłek. 609 00:55:32,288 --> 00:55:34,692 Co to tutaj robi, tato? 610 00:55:39,720 --> 00:55:42,082 Sprzedałem stary dom. 611 00:55:46,377 --> 00:55:48,947 To był... To wciąż był mój dom. 612 00:55:49,605 --> 00:55:52,342 Włożyłem pieniądze konto dla ciebie. 613 00:55:55,519 --> 00:55:58,765 Nie chciałem... nie chciałem miałbyś kolejny kryzys. 614 00:55:59,430 --> 00:56:01,125 Louis! 615 00:56:07,982 --> 00:56:10,826 Witam! Zadzwoniłeś Rodzina Vanderkurtów. 616 00:56:11,026 --> 00:56:12,895 Gretchen i Olivii tu nie ma 617 00:56:13,095 --> 00:56:15,240 ale jesteśmy niecierpliwi wysłuchaj, co masz nam do powiedzenia. 618 00:56:15,440 --> 00:56:17,185 Więc przygotuj się, żeby to powiedzieć! 619 00:56:18,478 --> 00:56:20,788 Mamo, mam ich wiele Chcę iść do domu. 620 00:56:22,816 --> 00:56:25,219 To bardzo źle. 621 00:56:28,663 --> 00:56:30,858 Naprawdę chcę wrócić do domu. 622 00:56:35,926 --> 00:56:38,372 Co o tym myślisz? 623 00:56:42,391 --> 00:56:44,753 Co o tym myślisz, mamo? 624 00:56:45,561 --> 00:56:48,298 Co o tym myślisz, mamo?! 625 00:57:06,340 --> 00:57:08,368 Następna wiadomość... 626 00:57:09,460 --> 00:57:11,195 Dzień dobry, pani Vanderkurt. 627 00:57:11,395 --> 00:57:12,905 Nazywam się Alma. 628 00:57:13,105 --> 00:57:15,976 Dzwonię w sprawie mojej siostry Gretchen. 629 00:57:16,241 --> 00:57:20,262 Gretchen dzwoni do niego, gdy jest smutna, ale on nigdy nie odpowiada. 630 00:57:20,462 --> 00:57:22,589 Słyszę to z mojego pokoju. 631 00:57:22,789 --> 00:57:24,350 Martwię się o nią. 632 00:57:24,550 --> 00:57:28,380 Jeśli usłyszysz tę wiadomość, chciałbym żeby ponownie zadzwonić do Gretchen. 633 00:57:28,945 --> 00:57:31,265 Powiedz jej, że ją kochasz. 634 00:57:31,465 --> 00:57:33,484 To wiele by dla niej znaczyło. 635 00:57:33,684 --> 00:57:35,819 To by ją uszczęśliwiło. 636 00:57:36,019 --> 00:57:39,006 Jeśli chcesz, możesz nawet przyjdź i odwiedź nas. 637 00:57:39,206 --> 00:57:42,068 Zawsze będziesz tu mile widziany. 638 00:58:01,320 --> 00:58:03,765 Cóż, jesteś gotowy. 639 00:58:04,948 --> 00:58:07,144 Czy ty w ogóle umiesz jeździć? 640 00:58:07,993 --> 00:58:09,980 Gdzie jest moja rodzina? 641 00:58:12,206 --> 00:58:15,009 Są w szpitalu, z doktorem Bonomo. 642 00:58:15,209 --> 00:58:19,072 Alma miała bardzo... atak bardzo poważny. 643 00:58:19,971 --> 00:58:22,074 To twoja wina, Gretchen i dobrze o tym wiesz. 644 00:58:22,274 --> 00:58:24,094 On się ciebie boi. 645 00:58:25,828 --> 00:58:27,773 chcę... 646 00:58:28,372 --> 00:58:30,868 żebyś taki napisał list pożegnalny 647 00:58:31,133 --> 00:58:33,853 A potem wyciągniemy pieniądze z mojego domu, 648 00:58:34,053 --> 00:58:37,167 a potem podrzucę cię na stację. Ostatni pociąg odjeżdża za godzinę. 649 00:58:54,765 --> 00:58:57,127 Nie zapomnij o rowerze. 650 00:58:58,302 --> 00:59:02,416 WYJECHAĆ. NIE PRÓBUJ MNIE ZNAJDOWAĆ. 651 00:59:27,105 --> 00:59:28,550 Czy podoba Ci się to? 652 00:59:29,183 --> 00:59:30,177 Tak, podoba mi się to. 653 00:59:30,542 --> 00:59:31,877 Czy wiesz, co to jest? 654 00:59:32,077 --> 00:59:33,939 Szara kukułka. 655 00:59:34,621 --> 00:59:36,858 Wspaniałe stworzenie. 656 00:59:37,808 --> 00:59:39,586 kukułka! 657 00:59:39,835 --> 00:59:41,662 Ale... 658 00:59:41,862 --> 00:59:44,307 Nie daj się zwieść za występy. 659 00:59:44,648 --> 00:59:47,969 Jego naturą jest... To dość niezwykłe. 660 00:59:49,569 --> 00:59:53,198 Natura współczesnego człowieka został zniszczony przez zaniedbanie. 661 00:59:53,398 --> 00:59:58,263 Niektóre gatunki potrzebują naszego pomóc przetrwać i rozmnażać się. 662 01:00:00,439 --> 01:00:03,009 Jestem świetnym obrońcą natury. 663 01:00:23,479 --> 01:00:25,414 Chodź tu, nie bój się. 664 01:00:25,614 --> 01:00:28,944 Chcę, żebyś wiedział z kogo leczysz 665 01:00:29,709 --> 01:00:31,704 Herr Lando, ten, którego tu widzicie... 666 01:00:31,904 --> 01:00:35,693 wkroczył na moją posesję z bronią palną. 667 01:00:36,258 --> 01:00:37,943 Co mu zrobiłeś? 668 01:00:38,143 --> 01:00:40,297 On jest policjantem. 669 01:00:40,604 --> 01:00:43,173 Nie, nie jest. 670 01:00:43,373 --> 01:00:44,842 Ale... już nie. 671 01:00:45,042 --> 01:00:48,956 Widzisz, tutaj jest Erik prawdziwy policjant. 672 01:00:49,721 --> 01:00:50,764 On... 673 01:00:50,964 --> 01:00:53,308 Masz dostęp do akta policyjne. 674 01:00:53,508 --> 01:00:55,343 Panie Lando... 675 01:00:55,543 --> 01:00:58,789 został niedawno zwolniony, kiedy odkryto, że... 676 01:00:58,989 --> 01:01:01,058 Prowadziłem dochodzenie w sprawie... 677 01:01:01,258 --> 01:01:04,619 w którym brał udział osobiście. 678 01:01:04,819 --> 01:01:05,395 Cóż, Eryku, 679 01:01:05,595 --> 01:01:08,517 Myślę, że już czas zabierz Herr Lando na komisariat. 680 01:01:08,982 --> 01:01:11,761 Gretchen, zdobądźmy twoje pieniądze. 681 01:01:15,914 --> 01:01:19,528 Tędy, proszę. Przyjdź teraz. 682 01:02:20,236 --> 01:02:21,372 Jesteś ciężarem, Gretchen. 683 01:02:21,572 --> 01:02:23,850 Nie mogę pozwolić ci odejść. 684 01:02:24,876 --> 01:02:26,621 Czym do cholery mnie spryskałeś? 685 01:02:27,086 --> 01:02:28,664 Tylko feromony. 686 01:02:29,129 --> 01:02:31,615 Daję ci szansę wywrzeć wielki wpływ... 687 01:02:31,815 --> 01:02:34,135 w naszym wyszukiwaniu konserwacji. 688 01:02:34,626 --> 01:02:37,489 Będziemy musieli trenować do nastolatka. 689 01:02:40,015 --> 01:02:42,460 Uważaj się za szczęściarza. 690 01:02:51,334 --> 01:02:53,488 Jest to łagodny środek uspokajający. 691 01:02:53,837 --> 01:02:54,830 Co? 692 01:02:55,030 --> 01:02:57,600 Więc Alma będzie spała całą noc. 693 01:03:03,163 --> 01:03:05,358 Dziś wieczorem zostanę u niej. 694 01:03:08,168 --> 01:03:12,270 Te stworzenia nie mogą rozmawiajcie jak ty i ja. 695 01:03:12,763 --> 01:03:13,599 Ale kiedy są dobrze wyszkolony, 696 01:03:13,799 --> 01:03:18,205 ich piosenki mogą takie być niezwykle przekonujący. 697 01:04:39,376 --> 01:04:42,239 Nie, nie, skup się! 698 01:05:18,056 --> 01:05:19,542 To tyle na dzisiaj. 699 01:05:40,512 --> 01:05:42,332 Chodź tutaj. 700 01:05:51,589 --> 01:05:54,368 Coś jest nie tak. 701 01:05:55,494 --> 01:05:56,947 Beth, ja... 702 01:05:57,412 --> 01:05:59,190 Beta... 703 01:05:59,631 --> 01:06:01,008 Wbiję ci to do głowy. 704 01:06:01,208 --> 01:06:03,987 Uważaj, proszę bardzo! 705 01:06:06,146 --> 01:06:07,831 Robię to spełnić moje marzenia 706 01:06:08,031 --> 01:06:10,393 i zademonstrować moje dobre intencje. 707 01:06:14,596 --> 01:06:15,547 Gretchen, twoi rodzice będą mieli... 708 01:06:15,747 --> 01:06:17,332 spieszyć się z plany budowy. 709 01:06:17,532 --> 01:06:20,645 To będzie potrzebne miejsce do dorastania. 710 01:06:22,320 --> 01:06:25,141 I wiesz też co Czego potrzebujesz, Eryku? 711 01:06:26,141 --> 01:06:27,882 Co się stało z żoną przez Herr Lando... 712 01:06:28,082 --> 01:06:30,171 to nie może się powtórzyć. 713 01:06:33,448 --> 01:06:37,277 Bardzo mi przykro z powodu tego, co Cię spotkało, pańskiej żonie, Herr Lando. 714 01:06:37,477 --> 01:06:39,513 Ale matka tego... 715 01:06:39,713 --> 01:06:42,951 Na chwilę mi to umknęło. 716 01:06:43,633 --> 01:06:46,328 Bardzo się zdenerwowała, kiedy jego córka... 717 01:06:46,528 --> 01:06:47,863 opuścił gniazdo... 718 01:06:48,063 --> 01:06:52,100 Zanim mieliśmy kolejny hodowla, aby ją zastąpić. 719 01:06:52,300 --> 01:06:56,247 Moje wysiłki zostały opóźnione ze względu na obawy rodzinne. 720 01:07:00,859 --> 01:07:02,536 Właściwie... 721 01:07:02,736 --> 01:07:04,621 Czy masz świadomość, że... 722 01:07:04,821 --> 01:07:07,366 przeżyłeś coś niesamowitego szczęście być świadkiem... 723 01:07:07,566 --> 01:07:10,395 trzy ceremonie złożenia pochówku jajek, jak dotąd? 724 01:07:10,760 --> 01:07:12,362 Oh. 725 01:07:12,562 --> 01:07:15,967 Większość ludzi Nigdy żadnego nie widział. 726 01:07:16,541 --> 01:07:19,570 A ci, którzy widzieli jednego, Nie pamiętają jej. 727 01:07:19,778 --> 01:07:21,805 Praktyka tajemnica, która strzeże... 728 01:07:22,005 --> 01:07:25,359 do starożytnego stworzenia żyje i ma się dobrze. 729 01:07:25,559 --> 01:07:28,595 Wspaniałe stworzenie, czyja koncepcja rodziny... 730 01:07:28,795 --> 01:07:32,742 znacznie przekracza ludzkie zrozumienie. 731 01:07:34,542 --> 01:07:36,136 Co sprowadza mnie z powrotem do ciebie, Eryk. 732 01:07:36,336 --> 01:07:37,371 Będziesz musiał... 733 01:07:37,571 --> 01:07:39,890 Przygotuj Beatrix do impregnacji. 734 01:07:40,090 --> 01:07:43,578 Powiedz sobie, że to Twoje maleństwo Nieszczęście ostatniej nocy było sprawdzianem. 735 01:07:48,482 --> 01:07:50,010 Eryk? 736 01:07:51,559 --> 01:07:54,130 Powiedziałem mu, że nie ma go w domu! 737 01:08:15,433 --> 01:08:16,376 Nie ruszaj się. 738 01:08:16,576 --> 01:08:18,428 Nie, nie, nie, nie. 739 01:08:18,628 --> 01:08:20,105 Musisz być po swojej stronie. 740 01:08:20,305 --> 01:08:22,792 Możesz utonąć, kochanie. 741 01:08:36,438 --> 01:08:38,132 Nie! 742 01:08:54,113 --> 01:08:55,306 Kochanie? 743 01:08:55,506 --> 01:08:58,202 - Kochanie, co się z tobą dzieje? - Nie czuję się dobrze. 744 01:08:59,845 --> 01:09:01,414 Proszę bardzo. 745 01:09:08,728 --> 01:09:10,098 Tutaj. 746 01:09:11,998 --> 01:09:13,943 Wszystko w porządku. 747 01:09:14,400 --> 01:09:15,937 W porządku. 748 01:09:18,654 --> 01:09:20,724 Wszystko w porządku. 749 01:09:21,090 --> 01:09:22,868 Teraz... 750 01:09:24,393 --> 01:09:26,213 Teraz... 751 01:09:28,014 --> 01:09:31,127 Myślę, że impregnują kobiety w hotelu. 752 01:10:00,563 --> 01:10:02,925 Po śmierci mojej mamy... 753 01:10:03,483 --> 01:10:06,179 Zadzwoniłem do domu przez przypadek... 754 01:10:07,595 --> 01:10:10,959 i usłyszałem jego głos automatyczna sekretarka. 755 01:10:13,685 --> 01:10:15,797 Poczułem się dobrze... 756 01:10:17,213 --> 01:10:19,117 więc zrobiłem to jeszcze raz. 757 01:10:22,110 --> 01:10:24,305 Równie dobrze możesz to zrobić. 758 01:11:09,398 --> 01:11:12,845 Czy wiesz o co chodzi wyjątkowy ten ptak? 759 01:11:15,154 --> 01:11:16,691 Ten ptak... 760 01:11:16,956 --> 01:11:20,685 składa jaja gniazda innych ptaków... 761 01:11:20,885 --> 01:11:22,003 a potem... 762 01:11:22,203 --> 01:11:25,983 niech te inne ptaki wychować swoje potomstwo. 763 01:11:28,284 --> 01:11:30,438 NIE! Nie tutaj! 764 01:11:57,038 --> 01:12:00,651 Miesiąc miodowy w Dolina Alpschatten 765 01:12:01,067 --> 01:12:04,097 Czy twoi rodzice przeszli spędzasz tu miesiąc miodowy? 766 01:12:14,730 --> 01:12:16,049 Ile lat... 767 01:12:16,249 --> 01:12:18,444 czy twoja siostra ma? 768 01:12:22,947 --> 01:12:24,642 Gretchen? 769 01:12:25,950 --> 01:12:27,778 Tak, mam się dobrze. 770 01:12:28,143 --> 01:12:30,113 Jesteśmy w Centrum Leczenie, w pobliżu szpitala. 771 01:12:30,313 --> 01:12:32,073 Jeśli wrócą jutro rano, 772 01:12:32,273 --> 01:12:34,225 dusza nawet nie Będziesz wiedzieć, że ich nie ma. 773 01:12:34,425 --> 01:12:36,411 Alma tu zostanie spędzić noc. 774 01:12:36,611 --> 01:12:39,265 Dr. Bonomo się nią zaopiekuje. 775 01:12:39,597 --> 01:12:41,341 - Tato! - Beth i ja wracamy do domu. 776 01:12:41,541 --> 01:12:43,903 Tato, muszę porozmawiać z tobą o czymś... 777 01:12:45,803 --> 01:12:47,581 Co się stało, Gretchen? 778 01:12:49,082 --> 01:12:51,542 Nie możemy im ufać. 779 01:12:51,742 --> 01:12:53,211 Gretchen, Możemy o tym porozmawiać w domu. 780 01:12:53,411 --> 01:12:56,106 Mówiłem, że cię ochronię. 781 01:13:00,017 --> 01:13:01,519 Przygotować. 782 01:13:01,719 --> 01:13:04,206 Co jest nie tak z Beth? 783 01:13:19,070 --> 01:13:22,183 Dr. Bonomo, 21 czerwca. 784 01:13:24,182 --> 01:13:25,468 To jest... 785 01:13:25,668 --> 01:13:28,822 homocuculid Alma. 786 01:13:29,222 --> 01:13:30,724 Podobieństwo do Beth, jego zastępcza matka, 787 01:13:30,924 --> 01:13:33,295 jest jednak bardzo imponujące. 788 01:13:34,160 --> 01:13:36,287 Udręka matki podwyżki czynszów... 789 01:13:36,487 --> 01:13:39,776 kiedy jesteś blisko biologiczna matka. 790 01:13:40,341 --> 01:13:45,330 W rezultacie oboje rodzice został wyrzucony z budynku. 791 01:13:47,448 --> 01:13:50,209 W porównaniu do innych pasożytnictwo lęgowe, 792 01:13:50,409 --> 01:13:55,283 homocuculid... rozwinął się unikalna cecha ewolucyjna. 793 01:13:55,748 --> 01:13:59,627 Zamiast ufać swojemu potomstwo innej osobie, 794 01:13:59,827 --> 01:14:04,200 Nadchodzi homocuculid w poszukiwaniu młodych. 795 01:14:04,665 --> 01:14:06,542 Kontakt z biologiczna matka... 796 01:14:06,742 --> 01:14:09,012 znacznie przyspiesza proces... 797 01:14:09,212 --> 01:14:11,147 rozwój fizyczny potomstwa 798 01:14:11,347 --> 01:14:14,252 i jego umiejętności znacząco. 799 01:14:17,478 --> 01:14:19,406 Zaraz zaczynamy... 800 01:14:19,606 --> 01:14:22,477 pierwsze spotkanie A pisklę wychowane gdzie indziej... 801 01:14:22,842 --> 01:14:25,496 z biologiczną matką. 802 01:14:45,064 --> 01:14:47,301 Pasożytnictwo lęgowe... 803 01:14:49,285 --> 01:14:51,170 Nie zapładniają kobiet... 804 01:14:51,370 --> 01:14:54,483 Wszczepiają swoje jaja. 805 01:14:56,434 --> 01:14:59,839 Moja żona i ja staramy się mieć dziecko. 806 01:15:02,065 --> 01:15:05,386 Musiałem zapłodnić jajo. 807 01:15:08,271 --> 01:15:09,840 Jak twój ojciec... 808 01:15:11,249 --> 01:15:12,860 podczas ich miesiąca miodowego. 809 01:15:14,986 --> 01:15:17,014 I co robią później? 810 01:15:18,689 --> 01:15:21,302 Wypuszczają je na wolność. 811 01:15:22,727 --> 01:15:25,347 Gdy wchodzi matka przez te drzwi... 812 01:15:25,712 --> 01:15:28,742 Zakończę ten eksperyment. 813 01:15:29,642 --> 01:15:32,254 Co zamierzamy zrobić? z moją siostrą? 814 01:15:34,221 --> 01:15:35,498 To... 815 01:15:35,698 --> 01:15:38,018 Ona nie jest twoją siostrą. 816 01:15:39,118 --> 01:15:40,428 Dwa. 817 01:15:40,628 --> 01:15:45,159 Tak, siostra dziewczyny i Problematyczny detektyw policyjny. 818 01:15:45,575 --> 01:15:49,530 Tak, obawiam się, że będziemy musieli podjąć ostateczne środki. 819 01:15:49,995 --> 01:15:51,523 Ona nie żyje. 820 01:15:52,823 --> 01:15:55,518 Pióro, z którym Piszę swoje imię. 821 01:15:55,718 --> 01:15:58,580 Upierzenie Zdobywcy. 822 01:16:02,684 --> 01:16:05,004 Jesteśmy w środku eksperymentu. 823 01:16:05,328 --> 01:16:08,065 Co się stało? Krwawisz! 824 01:16:08,439 --> 01:16:10,884 Nagrania, które zrobiłeś bez mojej wiedzy, 825 01:16:11,084 --> 01:16:12,886 są w pudełku poniżej pierwszego kroku... 826 01:16:13,086 --> 01:16:15,072 ze schodów swojego domu? 827 01:16:19,525 --> 01:16:20,720 Tak. 828 01:16:24,213 --> 01:16:25,616 Przykro mi, Danielle. 829 01:16:48,321 --> 01:16:50,181 NIE! NIE! 830 01:16:50,381 --> 01:16:52,701 Uspokój się, nie zrobię ci krzywdy. 831 01:16:58,347 --> 01:17:00,960 Mówiłem ci, żebyś się uspokoił. 832 01:17:35,685 --> 01:17:36,586 Dusza? 833 01:17:36,786 --> 01:17:38,704 Dusza? 834 01:17:38,904 --> 01:17:40,198 Musimy iść! 835 01:17:40,398 --> 01:17:42,218 Musimy już iść! 836 01:18:09,660 --> 01:18:11,563 Zostań tam. 837 01:19:02,863 --> 01:19:05,726 Zakryj uszy i zostań blisko mnie. 838 01:19:50,836 --> 01:19:52,448 Dusza! 839 01:27:39,412 --> 01:27:41,398 Panie Konig! 840 01:27:41,598 --> 01:27:43,627 Ona nie żyje! 841 01:27:44,017 --> 01:27:45,670 Matka nie żyje! 842 01:27:48,105 --> 01:27:50,732 Gdzie jest twój karabin maszynowy, kochanie? 843 01:27:50,932 --> 01:27:53,753 To jest pod twoim gipsem, prawda? 844 01:27:56,180 --> 01:27:57,014 Dlaczego ja? 845 01:27:57,214 --> 01:28:00,461 To nie ma nic wspólnego z tobą, bachor! 846 01:28:00,926 --> 01:28:02,662 To twoja natura. 847 01:28:03,896 --> 01:28:06,975 Powinno skoncentruj się... 848 01:28:07,240 --> 01:28:09,968 w reprodukcji i hodowli... 849 01:28:10,168 --> 01:28:16,391 i uniemożliwiasz mu karmienie do swojej laski. 850 01:28:16,591 --> 01:28:18,845 Program, który mamy opracowane, gwarancje... 851 01:28:19,045 --> 01:28:21,666 że każde pokolenie co produkujemy... 852 01:28:22,231 --> 01:28:25,009 być potężniejszy od poprzedniego. 853 01:28:25,209 --> 01:28:28,671 I kochanie, kiedy już z tobą skończę 854 01:28:28,871 --> 01:28:31,358 a Alma ma... 855 01:29:51,695 --> 01:29:54,140 Przepraszam. 856 01:29:54,431 --> 01:29:56,376 Przepraszam. 857 01:29:59,394 --> 01:30:01,797 Nigdy bym cię nie skrzywdził. 858 01:30:01,997 --> 01:30:04,317 Nigdy bym cię nie skrzywdził. 859 01:30:08,378 --> 01:30:10,740 Trzymaj się od niej z daleka, Alma. 860 01:30:12,257 --> 01:30:14,286 Ty i ja... 861 01:30:15,152 --> 01:30:19,015 Chodźmy... teraz. 862 01:30:34,713 --> 01:30:36,181 Mój... 863 01:30:36,381 --> 01:30:38,910 moja mama... dzwoniła. 864 01:30:46,667 --> 01:30:51,615 Otrzymałem... Twoją wiadomość. 865 01:31:01,598 --> 01:31:03,293 Czy przyjdzie nas odwiedzić? 866 01:31:08,104 --> 01:31:09,648 Nie. 867 01:31:09,848 --> 01:31:11,584 Nie. 868 01:31:12,734 --> 01:31:16,348 Ona... nie może. 869 01:31:17,872 --> 01:31:21,393 Ale ona powiedziała... 870 01:31:21,593 --> 01:31:23,595 „Dziękuję.” 871 01:31:23,795 --> 01:31:26,074 – Dziękuję, Almo. 872 01:31:57,129 --> 01:31:59,783 Potrzebuję cię... 873 01:32:06,613 --> 01:32:09,476 Naprawdę cię potrzebuję. 874 01:32:21,787 --> 01:32:23,198 Henz? 875 01:32:23,963 --> 01:32:27,201 Mówiłeś, że będziesz mnie chronić? 876 01:32:29,486 --> 01:32:31,439 I to podtrzymuję. 877 01:32:31,804 --> 01:32:35,584 Powiedziałeś swojej żonie? że też zamierzałeś ją chronić? 878 01:32:39,129 --> 01:32:41,116 To? 879 01:32:42,415 --> 01:32:46,738 Powiedziałeś mu to? zamierzałeś ją chronić? 880 01:32:51,308 --> 01:32:53,086 Powiedziałeś mu? 881 01:32:56,821 --> 01:32:58,766 Tak! 882 01:32:59,541 --> 01:33:02,737 OK. Wyjdźmy. 883 01:33:27,519 --> 01:33:29,305 Dusza. 884 01:33:29,670 --> 01:33:33,417 Musisz iść ze mną, aniołku. 885 01:33:33,617 --> 01:33:36,028 - Przychodzić! - Co robisz? 886 01:33:36,228 --> 01:33:37,863 To jeden z nich! 887 01:33:38,063 --> 01:33:39,589 Dusza... 888 01:33:39,789 --> 01:33:40,849 Nie wierzę w to. 889 01:33:41,049 --> 01:33:42,751 Przyjdź do mnie. 890 01:33:42,951 --> 01:33:44,604 To będzie. 891 01:33:45,320 --> 01:33:47,649 Będzie tak jak oni! 892 01:33:48,214 --> 01:33:49,416 Nie wierzę w to. 893 01:33:49,616 --> 01:33:50,676 Dusza! 894 01:33:50,876 --> 01:33:53,045 Musimy się dowiedzieć ilu ich jest. 895 01:33:53,245 --> 01:33:56,775 Muszę mnie zabrać siostra daleko stąd. 896 01:33:57,249 --> 01:33:58,994 - Zatrzymywać się! - Puść ją! 897 01:34:00,059 --> 01:34:02,429 Puść ją! Jej przeznaczeniem jest zostać matką. 898 01:34:02,629 --> 01:34:03,998 Ona nie jest twoją siostrą! 899 01:34:04,198 --> 01:34:06,108 Już przestali zagraj raz. 900 01:34:06,308 --> 01:34:07,845 Znikną na zawsze! 901 01:34:08,310 --> 01:34:10,228 Możesz być pewien które znikną! 902 01:34:10,428 --> 01:34:11,889 Stulecia badań. 903 01:34:12,089 --> 01:34:15,377 Dziedzictwo Zdobywców. Puść ją! 904 01:34:16,742 --> 01:34:19,605 Nie wiesz co robisz! 905 01:34:23,249 --> 01:34:23,909 To jest natura. 906 01:34:24,109 --> 01:34:27,847 Nie wiesz co robisz! 907 01:34:29,689 --> 01:34:31,884 Puść ją!